En otoño, el cuarto domingo de octubre, la localidad pirenaica de Bera celebra su tradicional Lurraren Eguna (día de la tierra). Una fiesta con sabor rural y productos de campo: frutas, verduras, hortalizas... El barrio de Alzate acoge una feria de artesanía donde vecinos y visitantes disfrutan de una exposición de productos de la tierra, talos y exhibición de frutas y hortalizas. Además, la jornada incluye música, bertsolaris, bailes, concursos de queso y sidra, muestras fotográficas y talleres para niños.

 

La edición de 2014 transcurrió con total éxito. Se pudieron degustar más de diez clases de manzanas, calabazas, castañas, hongos o frutos exóticos venidos del continente americano. A lo largo de la calle en la que se congregaban los productos, se enctontraban un total de 107 puestos artesanos, en los que cada vendedor vendía los productos que él mismo había cosechado. Los colegios de la zona también tuvieron su protagonismo, ya que ofrecieron productos naturales en trece diferentes mesas.

 

A parte de las ventas de productos artesanos y ecológicos, hubo concurso de quesos. Durante este, se premiaron a diez tipos de queso diferente. La sidra también fue llevada a concurso, y se presentaron 17 botellas diferentes. 

 

Este 2015, la fecha en la que se haga esta celebración será el próximo 25/10/2015.

 

***************

 

Udazkenean, urriaren laugarren igandean, Pirinioetan, Berak Lurraren Eguna egiten du urtero. Landa giroko festa horrek soroetako produktuak eskainiko ditu: frutak, barazkiak... Altzate auzoan artisautza feria izanen da. Herrikoek eta bisitariek kontu anitz gozatzen ahal dute: soroetako produktuen erakusketa, taloak, eta barazkien erakustaldia. Gainera, jardunaldian ekitaldi anitz egonen dira: bertsolariak, dantzak, gazta eta sagardo lehiaketak, argazki erakustaldiak eta haurrendako tailerrak.