El encierro del Pilón de Falces tiene lugar a las 9:00 de la mañana durante las fiestas patronales en honor a la Virgen de Nieva (9 días desde el antepenúltimo domingo de agosto). Vaquillas, mozos y el monte se convierten en protagonistas de una de las citas taurinas más curiosas de Navarra. Una singular carrera de 800 metros que discurre por un estrecho y escarpado recorrido cuesta abajo. A un lado, el muro de la montaña. Al otro lado, el barranco. El resultado, un escenario que añade espectacularidad y emoción al evento. 

Precisamente la especial orografía del término municipal a resguardo de un acantilado, provocaba a principios de siglo que el ganado se condujera por el monte para evitar atravesar el río. En origen, los falcesinos acudían provistos de pan, chorizo, bacalao y vino para esperar a que bajaran los animales por el cerro. En torno a los años 20-40, los jóvenes comenzaron a competir corriendo delante de las reses para ver quién era el más rápido y osado. Así fue como evolucionó de manera natural una costumbre centenaria. 

A pesar de la peligrosidad del recorrido, siempre ha sido el mismo salvo contadas ocasiones en que se ensayaron diferentes caminos. A veces, las vacas deciden cambiar el recorrido, improvisar y lanzarse hacia arriba por el monte o hacia abajo por el barranco, con el consiguiente pánico entre el público asistente. Un espectáculo único digno de admirar. Después de este ritual nada mejor que un contundente almuerzo en cualquiera de los bares de la localidad. Texto: turismonavarra.es

 

***************

Faltzesko Piloneko entzierroa 09:00etan hasten da, Nievako Ama Birjinaren omenez egiten diren festetan (9 egun abuztuaren azkenaurreko igandetik kontatzen hasita). Bigantxak, mutikoak eta mendia dira Nafarroako zezen-ekitaldi bitxiaren protagonistak. 800 metroko lasterketa bitxia da, eta aldapan beherako ibilbide estu eta malkartsuan egiten da. Alde batean, mendiko horma dago, eta, bestean, sakana. Agertoki berezia denez, are ikusgarriagoa eta zirraragarriagoa da ekitaldia. Ibilbidea arriskutsua den arren, betiko bidean egin da, nahiz eta noizbait beste bide batzuetan saiakera egin duten. Noiz edo noiz, bigantxek erabakitzen dute haien kabuz bidea aldatzea, ezustekoak ematea edo sakanean mendian gora edo behera jotzea, bertako korrikalariak izutzeko